7 conseils pour élargir son vocabulaire en langue arabe
Lorsque nous sommes en train d’apprendre à lire l’arabe ou que nous venons de terminer cet apprentissage et que nous démarrons dans la lecture en arabe, nous sommes heureux et surtout reconnaissants envers Allah ‘aza wa jall de nous avoir permis d’apprendre à lire la langue de Son Livre.
Impatients à l’idée d’en apprendre encore plus sur la langue arabe, nous redoublons alors d’efforts pour tenter de lire un peu plus chaque jour et améliorer ainsi la fluidité de notre lecture.
Puis arrive une nouvelle étape, celle de l’apprentissage du vocabulaire en arabe, de l’acquisition d’un lexique qui nous permettra de mieux comprendre les textes que nous lisons, qu’il s’agisse du Noble Coran, de ahadiths, de livres de savants, de biographies bénéfiques, etc.
Cette étape – à savoir, l’acquisition du vocabulaire – dans l’apprentissage de la langue arabe est une étape clé car elle vous permettra, en plus de mieux comprendre ce que vous lisez, de vous exprimer à l’oral et à l’écrit.
Mais il est vrai que ce n’est pas toujours évident, lorsqu’on réside dans un pays non-arabophone de pratiquer cette langue et ainsi, apprendre à la maîtriser.
Pourtant, il existe des moyens concrets nous permettant d’élargir notre vocabulaire, même si nous vivons en Europe et que nos proches ne sont pas arabophones.
Alors, pour ne pas passer à côté de cette étape essentielle, voici 7 conseils pour élargir votre vocabulaire en langue arabe.
1er conseil : Apprendre en contexte
Un mot résonne bien mieux dans l’âme de l’étudiant lorsqu’il est contextualisé. Ainsi, apprendre un mot – une phrase – en situation, en contexte, est donc très important.
2ème conseil : Privilégier l’écoute
L’écoute est essentielle. Si on n’écoute pas assez de dialogue, d’échanges en langue arabe, son apprentissage devient difficile. Pour certains, la seule occasion où ils entendent la langue arabe, c’est le jour de Joumou’a.
D’autres, el hamdouliLLah, vont un peu plus loin en écoutant notamment des dourous (cours) en arabe. Concernant ce point, il est à noter que, Al Hamdoulillah, il existe les dourous de Cheikh Abder-Razaq El Badr sur son site Internet. Ils s’accompagnent d’une retranscription écrite du cours, ce qui permet d’améliorer son écoute et sa compréhension de la langue arabe.
De très nombreux cours de grands savants en langue arabe sont également inclus dans le pass illimité Al Madrassa.
3ème conseil : Varier les sources
Il est conseillé de varier les sources : il ne faut pas se limiter aux cours religieux. La langue arabe s’étend dans des domaines bien plus larges que le champ religieux. En un mot, le vocabulaire arabe s’acquiert dans sa diversité, dans sa pluralité.
En effet, en se limitant à apprendre l’arabe au travers des cours religieux, des lacunes apparaîtront vite dès que nous quitterons ce domaine !
Essayons donc de varier les sources.
4ème conseil : Tenir à jour un répertoire
Il est en effet possible d’utiliser un répertoire, une liste, à condition que les mots ainsi réunis soient contextualisés. Cette pratique est un bon complément des conseils précédemment cités. Attention, l’élaboration de cette liste ne doit pas être perçue par l’étudiant comme une corvée. Il est important que celui-ci prenne du plaisir dans son apprentissage.
5ème conseil : Apprendre en priorité les mots les plus répandus
Les mots les plus fréquents, ceux que l’on rencontre souvent en langue arabe, doivent être appris en priorité. Des mots comme “Tawhid”, “‘aqidah”, “qalb” (dont le pluriel est “qouloub”)… Les mots de l’arabe ancien, à peine utilisés aujourd’hui ne sont pas la priorité.
6ème conseil : Mettre en pratique
Ce n’est pas toujours facile de passer à la pratique lorsque nous n’avons pas d’interlocuteur arabophone en face de soi. Mais l’entraide est tout à fait possible, en se rapprochant par exemple de personnes ayant le même objectif, qu’il s’agisse de son conjoint ou d’un ami.
7ème conseil : Ne pas se décourager
Shaytan sera là pour nous décourager dans notre apprentissage de la langue arabe car il s’agit de la porte pour comprendre le Coran et la Sounna. Il n’y a en réalité pas de meilleur acte que de chercher à comprendre la Parole d’Allah, ne nous décourageons donc pas !
Source : tiré d’un audio de notre frère Amjed, qu’Allah le préserve.
Récapitulons
Voici une infographie qui reprend tous les conseils cités dans cet article. N’hésitez pas à la partager autour de vous !
Épingle cette infographie pour y revenir et partage-la sur Pinterest !
